Quran with Albanian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Feti Mehdiu Por ate dite kur do t’i rrembejme me tere forcen, njemend do t’u hakmerremi |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoju) diten kur do t’i kapim ata, me nje fuqi te madhe – Na, me te vertete, do t’i denojme |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoju) ditën kur do t’i kapim ata, me një fuqi të madhe – Na, me të vërtetë, do t’i dënojmë |
| Hassan Nahi Diten, kur do t’i mberthejme ata me forcen me te madhe, Ne do te hakmerremi |
| Hassan Nahi Ditën, kur do t’i mbërthejmë ata me forcën më të madhe, Ne do të hakmerremi |
| Sherif Ahmeti (Perkujto) Diten kur do t’i kapim me ate rrembimin Tone te fuqishem e do t’u hakmerremi |
| Sherif Ahmeti (Përkujto) Ditën kur do t’i kapim me atë rrëmbimin Tonë të fuqishëm e do t’u hakmerremi |
| Unknown (Perkujto) Diten kur do t´i kapim me ate rrembimin Tone te fuqishem e do t´u hakmerremi |
| Unknown (Përkujto) Ditën kur do t´i kapim me atë rrëmbimin Tonë të fuqishëm e do t´u hakmerremi |