Quran with Albanian translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| Feti Mehdiu Per t’ua bere ate si keshille qe do ta ruaje veshi qe degjon |
| Hasan Efendi Nahi per t’ju bere kete juve mesim dhe qe te mbajne mend veshet e atyre njerezve (te dijshem) |
| Hasan Efendi Nahi për t’ju bërë këtë juve mësim dhe që të mbajnë mend veshët e atyre njerëzve (të dijshëm) |
| Hassan Nahi per ta bere ate nje paralajmerim, qe ta degjoje cdo vesh i vemendshem |
| Hassan Nahi për ta bërë atë një paralajmërim, që ta dëgjojë çdo vesh i vëmendshëm |
| Sherif Ahmeti Per ta bere ate (ngjarje) perkujtim per ju dhe per ta ruajtur ate veshet qe jane perkujtues |
| Sherif Ahmeti Për ta bërë atë (ngjarje) përkujtim për ju dhe për ta ruajtur atë veshët që janë përkujtues |
| Unknown Per ta bere ate (ngjarje) perkujtim per ju dhe per ta ruajtur ate veshet qe jane perkujtues |
| Unknown Për ta bërë atë (ngjarje) përkujtim për ju dhe për ta ruajtur atë veshët që janë përkujtues |