Quran with Albanian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 37 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴾
[المُدثر: 37]
﴿لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر﴾ [المُدثر: 37]
| Feti Mehdiu Per ate nga mesi juaj i cili do te shpetoje ose te vonoje |
| Hasan Efendi Nahi per ata nga ju qe deshirojne te bejne mire ose te abstenojne (ne kete) |
| Hasan Efendi Nahi për ata nga ju që dëshirojnë të bëjnë mirë ose të abstenojnë (në këtë) |
| Hassan Nahi per ata nga ju qe deshirojne te ecin perpara (me vepra te mira) ose te kthehen mbrapsht (me vepra te keqija) |
| Hassan Nahi për ata nga ju që dëshirojnë të ecin përpara (me vepra të mira) ose të kthehen mbrapsht (me vepra të këqija) |
| Sherif Ahmeti Per ate nga mesi juaj qe deshiron te perparoje (ne te mira) apo te ngece |
| Sherif Ahmeti Për atë nga mesi juaj që dëshiron të përparojë (në të mira) apo të ngecë |
| Unknown Per ate nga mesi juaj qe deshiron te perparoje (ne te mira) apo te ngece |
| Unknown Për atë nga mesi juaj që dëshiron të përparojë (në të mira) apo të ngecë |