Quran with Albanian translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| Feti Mehdiu Ne e kemi udhezuar njeriun ne rruge te drejte, qofte ai mirenjohes apo mohues |
| Hasan Efendi Nahi Na, ia treguam atij rrugen, e ai (do te jete) ose mirenjohes ose jomirenjohes |
| Hasan Efendi Nahi Na, ia treguam atij rrugën, e ai (do të jetë) ose mirënjohës ose jomirënjohës |
| Hassan Nahi Natyrisht qe Ne i treguam atij rrugen e drejte, qe ai te jete ose mirenjohes, ose mosmirenjohes |
| Hassan Nahi Natyrisht që Ne i treguam atij rrugën e drejtë, që ai të jetë ose mirënjohës, ose mosmirënjohës |
| Sherif Ahmeti Ne e udhezuam ate ne rrugen te drejte, e ai do te jete: mirenjohes ose perbuzes |
| Sherif Ahmeti Ne e udhëzuam atë në rrugën të drejtë, e ai do të jetë: mirënjohës ose përbuzës |
| Unknown Ne e udhezuam ate ne rruge te drejte, e ai do te jete: mirenjohes ose perbuzes |
| Unknown Ne e udhëzuam atë në rrugë të drejtë, e ai do të jetë: mirënjohës ose përbuzës |