Quran with Albanian translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Feti Mehdiu Ti, o njeri, vertete shume mundohesh dhe ate mund ta gjesh te Zoti i yt |
| Hasan Efendi Nahi ti, o njeri, qe perpiqesh shume, mundin tend do ta gjesh te Zoti yt |
| Hasan Efendi Nahi ti, o njeri, që përpiqesh shumë, mundin tënd do ta gjesh te Zoti yt |
| Hassan Nahi atehere ti, o njeri, qe perpiqesh shume, mundin tend do ta gjesh te Zoti yt |
| Hassan Nahi atëherë ti, o njeri, që përpiqesh shumë, mundin tënd do ta gjesh te Zoti yt |
| Sherif Ahmeti O ti njeri, vertet ti perpiqesh me nje perpjekje te madhe qe con te Zoti yt, e ate (perpjekje) do ta gjesh |
| Sherif Ahmeti O ti njeri, vërtet ti përpiqesh me një përpjekje të madhe që çon te Zoti yt, e atë (përpjekje) do ta gjesh |
| Unknown O ti njeri, vertet ti perpiqesh me nje perpjekje te madhe qe con te Zoti yt, e ate (perpjekje) do ta gjesh |
| Unknown O ti njeri, vërtet ti përpiqesh me një përpjekje të madhe që çon te Zoti yt, e atë (përpjekje) do ta gjesh |