Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au savarsit si le

﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]

Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au savarsit si le vom face praf si pulbere

ترجمة: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا, باللغة الروسية

﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]

Abu Adel
И приступим Мы к тем из (благих) дел, что они [многобожники] совершали, и обратим это в прах развеянный [сделаем их тщетными] (так как для того, чтобы благодеяние было принято, необходимо, чтобы оно было совершено с Верой, только ради Аллаха и в соответствии с Его Установлением)

Elmir Kuliev
My zaymemsya deyaniyami, kotoryye oni sovershili, i obratim ikh v razveyannyy prakh

Elmir Kuliev
Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах

Gordy Semyonovich Sablukov
Togda My doberemsya do del, kakiye sdelali oni, i obratim ikh v prakh razvevayemyy

Gordy Semyonovich Sablukov
Тогда Мы доберемся до дел, какие сделали они, и обратим их в прах развеваемый

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I podoshli My k tomu iz del, chto oni tvorili, i obratili eto v prakh razveyannyy

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный

Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au savarsit si le 25:23 Russian translation

25:23 Surah Al-Furqan ayat 23 in Russian (الروسية)

Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au savarsit si le vom face praf si pulbere

ترجمة: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا, باللغة الروسية

Verse in more languages