Y [ese día] reduciremos a la nada todas sus obras

﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]

ترجمة: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا, باللغة الإسبانية

﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Y [ese dia] reduciremos a la nada todas sus obras

Islamic Foundation
Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah)

Julio Cortes
Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire

Y [ese día] reduciremos a la nada todas sus obras 25:23 Spanish translation

25:23 Surah Al-Furqan ayat 23 in Spanish (الإسبانية)

Y [ese día] reduciremos a la nada todas sus obras

ترجمة: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا, باللغة الإسبانية

Verse in more languages