Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 65 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ﴾
[طه: 65]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى﴾ [طه: 65]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘he musa! Haya tumi niksepa kara natuba amara'i prathama niksepakari ha'i |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘hē mūsā! Haẏa tumi nikṣēpa kara natubā āmarā'i prathama nikṣēpakārī ha'i |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ হে মূসা, হয় তুমি নিক্ষেপ কর, না হয় আমরা প্রথমে নিক্ষেপ করি। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah he musa, haya tumi niksepa kara, na haya amara prathame niksepa kari. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ hē mūsā, haẏa tumi nikṣēpa kara, nā haẏa āmarā prathamē nikṣēpa kari. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''হে মূসা! তুমিই কি ছুড়ঁবে, না আমরাই হব প্রথমকার যে ছুড়ঁবে?’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''he musa! Tumi'i ki churambe, na amara'i haba prathamakara ye churambe?’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''hē mūsā! Tumi'i ki chuṛam̐bē, nā āmarā'i haba prathamakāra yē chuṛam̐bē?’’ |