Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 65 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ﴾
[طه: 65]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى﴾ [طه: 65]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah he moosa! too phenkata hai ya pahale ham phenken |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve bole, "ai moosa! ya to tum phenko ya phir ham pahale phenkate hain. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे बोले, "ऐ मूसा! या तो तुम फेंको या फिर हम पहले फेंकते हैं। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi garaz jaadoogaron ne kaha (ai moosa) ya to tum hee (apane jaadoo) phenko aur ya ye ki pahale jo jaadoo phenke vah ham hee hon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ग़रज़ जादूगरों ने कहा (ऐ मूसा) या तो तुम ही (अपने जादू) फेंको और या ये कि पहले जो जादू फेंके वह हम ही हों |