Quran with Urdu translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Abul Ala Maududi Bas hamari rehmat hi hai jo inhein paar lagati aur ek waqt e khaas tak zindagi se mutamatta (enjoyment) honay ka mauqa deti hai |
| Ahmed Ali مگر یہ ہماری مہربانی ہے اور انہیں ایک مدت تک فائدہ دینا ہے |
| Fateh Muhammad Jalandhry مگر یہ ہماری رحمت اور ایک مدت تک کے فائدے ہیں |
| Mahmood Ul Hassan مگر ہم اپنی مہربانی سے اور انکا کام چلانے کو ایک وقت تک [۳۸] |
| Muhammad Hussain Najafi مگر یہ کہ ہماری رحمت (شاملِ حال) ہو جائے اور ایک (خاص) وقت تک بہرہ مند کرنا منظور ہو۔ |