Quran with Turkish translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak bizden bir rahmet olur ve bir zamanadek yasayıp gecinmeleri takdir edilmis bulunursa o baska |
| Adem Ugur Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dunyadan faydalandırmamız mustesnadır |
| Adem Ugur Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dünyadan faydalandırmamız müstesnadır |
| Ali Bulac Ancak Bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız baska |
| Ali Bulac Ancak Bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız başka |
| Ali Fikri Yavuz Ancak tarafımızdan bir rahmet ve mukadder ecele kadar yasayıs onları kurtarır |
| Ali Fikri Yavuz Ancak tarafımızdan bir rahmet ve mukadder ecele kadar yaşayış onları kurtarır |
| Celal Y Ld R M Ancak bizden bir rahmet ve bir sureye kadar gecinip yararlanmaları icin irademiz onların kurtulmasını saglamıstır |
| Celal Y Ld R M Ancak bizden bir rahmet ve bir süreye kadar geçinip yararlanmaları için irâdemiz onların kurtulmasını sağlamıştır |