Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 67 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 67]
﴿الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين﴾ [الزُّخرُف: 67]
| Abu Bakr Zakaria Bandhura sedina haye parabe eke an'yera satrau, muttakira chara |
| Abu Bakr Zakaria Bandhurā sēdina haẏē paṛabē ēkē an'yēra śatrau, muttākīrā chāṛā |
| Muhiuddin Khan বন্ধুবর্গ সেদিন একে অপরের শত্রু হবে, তবে খোদাভীরুরা নয়। |
| Muhiuddin Khan Bandhubarga sedina eke aparera satru habe, tabe khodabhirura naya. |
| Muhiuddin Khan Bandhubarga sēdina ēkē aparēra śatru habē, tabē khōdābhīrurā naẏa. |
| Zohurul Hoque সেইদিন বন্ধুরা -- তাদের কেউ-কেউ অপরের শত্রু হয়ে পড়বে, তবে ধর্মপরায়ণরা ব্যতীত। |
| Zohurul Hoque Se'idina bandhura -- tadera ke'u-ke'u aparera satru haye parabe, tabe dharmaparayanara byatita. |
| Zohurul Hoque Sē'idina bandhurā -- tādēra kē'u-kē'u aparēra śatru haẏē paṛabē, tabē dharmaparāẏaṇarā byatīta. |