Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 55 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 55]
﴿ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين﴾ [الأعرَاف: 55]
| Abu Bakr Zakaria tomara binitabhabe o gopane [1] tomadera rabake daka [2]; niscaya tini simalanghanakariderake pachanda karena na |
| Abu Bakr Zakaria tōmarā binitabhābē ō gōpanē [1] tōmādēra rabakē ḍāka [2]; niścaẏa tini sīmālaṅghanakārīdērakē pachanda karēna nā |
| Muhiuddin Khan তোমরা স্বীয় প্রতিপালককে ডাক, কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে। তিনি সীমা অতিক্রমকারীদেরকে পছন্দ করেন না। |
| Muhiuddin Khan Tomara sbiya pratipalakake daka, kakuti-minati kare ebam sangopane. Tini sima atikramakariderake pachanda karena na. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā sbīẏa pratipālakakē ḍāka, kākuti-minati karē ēbaṁ saṅgōpanē. Tini sīmā atikramakārīdērakē pachanda karēna nā. |
| Zohurul Hoque তোমাদের প্রভুকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনতার সাথে। নিঃসন্দেহ তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না। |
| Zohurul Hoque tomadera prabhuke dako binitabhabe o gopanatara sathe. Nihsandeha tini simalanghanakaridera bhalobasena na. |
| Zohurul Hoque tōmādēra prabhukē ḍākō binītabhābē ō gōpanatāra sāthē. Niḥsandēha tini sīmālaṅghanakārīdēra bhālōbāsēna nā. |