तुम अपने (उसी) पालनहर को रोते हुए तथा धीरे धीरे पुकारो। निःसंदेह

﴿ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 55]

तुम अपने (उसी) पालनहर को रोते हुए तथा धीरे धीरे पुकारो। निःसंदेह वह सीमा पार करने वालों से प्रेम नहीं करता।

ترجمة: ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين, باللغة الهندية

﴿ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين﴾ [الأعرَاف: 55]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tum apane (usee) paalanahar ko rote hue tatha dheere dheere pukaaro. nihsandeh vah seema paar karane vaalon se prem nahin karata

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
apane rab ko gidagidaakar aur chupake-chupake pukaaro. nishchay hee vah had se aage badhanevaalon ko pasand nahin karata

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अपने रब को गिड़गिड़ाकर और चुपके-चुपके पुकारो। निश्चय ही वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
dekho hukoomat aur paida karana bas khaas usee ke lie hai vah khuda jo saare jahaann ka paravaradigaar baraqat vaala hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
देखो हुकूमत और पैदा करना बस ख़ास उसी के लिए है वह ख़ुदा जो सारे जहाँन का परवरदिगार बरक़त वाला है

तुम अपने (उसी) पालनहर को रोते हुए तथा धीरे धीरे पुकारो। निःसंदेह 7:55 Hindi translation

7:55 Surah Al-A‘raf ayat 55 in Hindi (الهندية)

तुम अपने (उसी) पालनहर को रोते हुए तथा धीरे धीरे पुकारो। निःसंदेह वह सीमा पार करने वालों से प्रेम नहीं करता।

ترجمة: ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين, باللغة الهندية

Verse in more languages