×

On that Day, close friends will become enemies to one another, except 43:67 British translation

Quran infoBritishSurah Az-Zukhruf ⮕ (43:67) ayat 67 in British

43:67 Surah Az-Zukhruf ayat 67 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Az-Zukhruf ayat 67 - الزُّخرُف - Page - Juz 25

﴿ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 67]

On that Day, close friends will become enemies to one another, except the righteous

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين, باللغة البريطانية

﴿الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين﴾ [الزُّخرُف: 67]

Mohammad Habib Shakir
The friends shall on that day be enemies one to another, except those who guard (against evil)
Mohammad Shafi
Friends on that day will be foes, one to another, the Righteous excepted
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah)
Mufti Taqi Usmani
Friends, on that day, will become enemies to one another, except the God-fearing
Muhammad Asad
On that Day, [erstwhile] friends will be foes unto one another - [all] save the God-conscious
Muhammad Mahmoud Ghali
Close fellows upon that Day will be enemies to one another, (Literally: some of them to some (others) except the pious
Muhammad Sarwar
All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious
Muhammad Taqi Usmani
Friends, on that day, will become enemies to one another, except the God-fearing
Mustafa Khattab Allah Edition
Close friends will be enemies to one another on that Day, except the righteous
Mustafa Khattab God Edition
Close friends will be enemies to one another on that Day, except the righteous
N J Dawood
Friends shall on that day become enemies to one another, except the God-fearing
Safi Kaskas
On that Day, close friends will be enemies to each other, except for those who are mindful of God
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek