Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 37 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴾
[المُدثر: 37]
﴿لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر﴾ [المُدثر: 37]
| Mohammad Shafi To any of you who wishes to go forward [on the Right Path], or to fall back [into falsehood] |
| Mufti Taqi Usmani to the one from among you who wishes to come forward (towards good deeds) or to go back (from them) |
| Muhammad Sarwar whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it |
| Safi Kaskas to whomever among you wishes to advance or regress |