Tamen shuo: Women yao kenqiu ta fuqin yunxu women dai ta lai - Surah Yusuf ayat 61 in Chinese(simplified)

﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]

Tamen shuo: Women yao kenqiu ta fuqin yunxu women dai ta lai jian ni, women biding zheyang zuo.

﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]

Ma Jian
Tāmen shuō: Wǒmen yào kěnqiú tā fùqīn yǔnxǔ wǒmen dài tā lái jiàn nǐ, wǒmen bìdìng zhèyàng zuò.

Ma Jian
他们说：我们要恳求他父亲允许我们带他来见你，我们必定这样做。

Ma Zhong Gang
Tamen shuo:“Women jiang shefa shuofu ta de fuqin, women yiding zhaoban.”

Ma Zhong Gang
Tāmen shuō:“Wǒmen jiāng shèfǎ shuōfú tā de fùqīn, wǒmen yīdìng zhàobàn.”

Ma Zhong Gang
他们说：“我们将设法说服他的父亲，我们一定照办。”

Muhammad Makin
Tamen shuo:“Women yao kenqiu ta fuqin yunxu women dai ta lai jian ni, women biding zheyang zuo.”

Muhammad Makin
Tāmen shuō:“Wǒmen yào kěnqiú tā fùqīn yǔnxǔ wǒmen dài tā lái jiàn nǐ, wǒmen bìdìng zhèyàng zuò.”

Muhammad Makin
他们说：“我们要恳求他父亲允许我们带他来见你，我们必定这样做。”