Tamen shuo: Women de zhu a! Women de boming, ceng zhifu women, - Surah Al-Mu’minun ayat 106 in Chinese(simplified)

﴿قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 106]

Tamen shuo: Women de zhu a! Women de boming, ceng zhifu women, er women bian cheng mi wu zhe.

﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين﴾ [المؤمنُون: 106]

Ma Jian
Tāmen shuō: Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen de bómìng, céng zhìfú wǒmen, ér wǒmen biàn chéng mí wù zhě.

Ma Jian
他们说：我们的主啊！我们的薄命，曾制服我们，而我们变成迷误者。

Ma Zhong Gang
Tamen jiang shuo:“Women de zhu a! Women de boming zhansheng womenle, women shi mi wu de minzhong.

Ma Zhong Gang
Tāmen jiāng shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen de bómìng zhànshèng wǒmenle, wǒmen shì mí wù de mínzhòng.

Ma Zhong Gang
他们将说：“我们的主啊！我们的薄命战胜我们了，我们是迷误的民众。

Muhammad Makin
Tamen shuo: Women de zhu a! Women de boming, ceng zhifu women, er women bian cheng mi wu zhe

Muhammad Makin
Tāmen shuō: Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen de bómìng, céng zhìfú wǒmen, ér wǒmen biàn chéng mí wù zhě

Muhammad Makin
他们说：我们的主啊！我们的薄命，曾制服我们，而我们变成迷误者。