Dang ta yi quxiang mai de yan de shihou, ta shuo: Wo - Surah Al-Qasas ayat 22 in Chinese(simplified)

﴿وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[القَصَص: 22]

Dang ta yi quxiang mai de yan de shihou, ta shuo: Wo de zhu yexu zhishi wo zhengdao.

﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل﴾ [القَصَص: 22]

Ma Jian
Dāng tā yǐ qūxiàng mài dé yàn de shíhòu, tā shuō: Wǒ de zhǔ yěxǔ zhǐshì wǒ zhèngdào.

Ma Jian
当他已趋向麦德彦的时候，他说：我的主也许指示我正道。

Ma Zhong Gang
Dang ta [mu sa] lai dao ma de ya ren [de guotu chu] shi, ta shuo:“Yexu wo de zhu hui yindao wo zou zhengdao.”

Ma Zhong Gang
Dāng tā [mù sà] lái dào mǎ dé yǎ rén [de guótǔ chù] shí, tā shuō:“Yěxǔ wǒ de zhǔ huì yǐndǎo wǒ zǒu zhèngdào.”

Ma Zhong Gang
当他[穆萨]来到马德亚人[的国土处]时，他说：“也许我的主会引导我走正道。”

Muhammad Makin
Dang ta quxiang mai de yan de shihou, ta shuo:“Wo de zhu yexu zhishi wo zhenglu.”

Muhammad Makin
Dāng tā qūxiàng mài dé yàn de shíhòu, tā shuō:“Wǒ de zhǔ yěxǔ zhǐshì wǒ zhènglù.”

Muhammad Makin
当他趋向麦德彦的时候，他说：“我的主也许指示我正路。”