er tamen que biqi ta. Tamen shuo: Ta shi shou jiao de, - Surah Ad-Dukhan ayat 14 in Chinese(simplified)

﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]

er tamen que biqi ta. Tamen shuo: Ta shi shou jiao de, shi fengkuang de.

﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]

Ma Jian
ér tāmen què bǐqì tā. Tāmen shuō: Tā shì shòu jiào de, shì fēngkuáng de.

Ma Jian
而他们却鄙弃他。他们说：他是受教的，是疯狂的。

Ma Zhong Gang
er tamen que beili ta [mu sheng]. Tamen shuo:“[Ta shi] yi wei shouguo chuanshou de fengzi.”

Ma Zhong Gang
ér tāmen què bèilí tā [mù shèng]. Tāmen shuō:“[Tā shì] yī wèi shòuguò chuánshòu de fēngzi.”

Ma Zhong Gang
而他们却背离他[穆圣]。他们说：“[他是]一位受过传授的疯子。”

Muhammad Makin
er tamen que biqi ta. Tamen shuo: Ta shi shou jiao de, shi fengkuang de

Muhammad Makin
ér tāmen què bǐqì tā. Tāmen shuō: Tā shì shòu jiào de, shì fēngkuáng de

Muhammad Makin
而他们却鄙弃他。他们说：他是受教的，是疯狂的。