Wo que shi shi rensheng, shi ren si de, wo que shi - Surah Qaf ayat 43 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[قٓ: 43]

Wo que shi shi rensheng, shi ren si de, wo que shi zui me de guisu.

﴿إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير﴾ [قٓ: 43]

Ma Jian
Wǒ què shì shǐ rénshēng, shǐ rén sǐ de, wǒ què shì zuì me de guīsù.

Ma Jian
我确是使人生、使人死的，我确是最么的归宿。

Ma Zhong Gang
Wo dique neng shi sizhe sheng, neng shi sheng zhe si. Wei wo [an la] zheli shi zuihou de guisu.

Ma Zhong Gang
Wǒ díquè néng shǐ sǐzhě shēng, néng shǐ shēng zhě sǐ. Wéi wǒ [ān lā] zhèlǐ shì zuìhòu de guīsù.

Ma Zhong Gang
我的确能使死者生，能使生者死。唯我[安拉]这里是最后的归宿。

Muhammad Makin
Wo que shi shi rensheng, shi ren si de, wo que shi zuihou de guisu

Muhammad Makin
Wǒ què shì shǐ rénshēng, shǐ rén sǐ de, wǒ què shì zuìhòu de guīsù

Muhammad Makin
我确是使人生、使人死的，我确是最后的归宿。