Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Najm ayat 31 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ﴾
[النَّجم: 31]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا﴾ [النَّجم: 31]
| Ma Jian Tiāndì wànwù, dōu shì zhēn zhǔ de. Tā chuàngzào wànwù, yǐbiàn tā yī zuò'è zhě de xíngwéi ér bàochóu tāmen, bìng yǐzhì shàn de pǐnjí bàochóu xíngshàn zhě. |
| Ma Jian 天地万物，都是真主的。他创造万物，以便他依作恶者的行为而报酬他们，并以至善的品级报酬行善者。 |
| Ma Zhong Gang Tiandi jian de yiqie dou shi an la de.[Fuhuo ri], ta jiang yi zuo'e zhe suo zuo de zui'e huan bao zuo'e zhe [ru zai huo yu li chengfa tamen], jiang yi xingshan zhe suo zuo de zui hao shangong baochou xingshan zhe [ru rang tamen zai leyuan li xiangle]. |
| Ma Zhong Gang Tiāndì jiān de yīqiè dōu shì ān lā de.[Fùhuó rì], tā jiāng yī zuò'è zhě suǒ zuò de zuì'è huán bào zuò'è zhě [rú zài huǒ yù lǐ chéngfá tāmen], jiāng yī xíngshàn zhě suǒ zuò de zuì hào shàngōng bàochóu xíngshàn zhě [rú ràng tāmen zài lèyuán lǐ xiǎnglè]. |
| Ma Zhong Gang 天地间的一切都是安拉的。[复活日]，他将依作恶者所做的罪恶还报作恶者[如在火狱里惩罚他们]，将依行善者所做的最好善功报酬行善者[如让他们在乐园里享乐]。 |
| Muhammad Makin Tiandi wanwu dou shi an la de. Ta chuangzao wanwu, yibian ta yi zuo'e zhe de xingwei er baochou tamen, bing yizhi shan de pinji baochou xingshan zhe |
| Muhammad Makin Tiāndì wànwù dōu shì ān lā de. Tā chuàngzào wànwù, yǐbiàn tā yī zuò'è zhě de xíngwéi ér bàochóu tāmen, bìng yǐzhì shàn de pǐnjí bàochóu xíngshàn zhě |
| Muhammad Makin 天地万物都是安拉的。他创造万物，以便他依作恶者的行为而报酬他们，并以至善的品级报酬行善者。 |