Nimen yao qiancheng de. Mimi de qidao nimen de zhu, ta que - Surah Al-A‘raf ayat 55 in Chinese(simplified)

﴿ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 55]

Nimen yao qiancheng de. Mimi de qidao nimen de zhu, ta que shi bu xihuan guofen zhe de.

﴿ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين﴾ [الأعرَاف: 55]

Ma Jian
Nǐmen yào qiánchéng de. Mìmì de qídǎo nǐmen de zhǔ, tā què shì bù xǐhuān guòfèn zhě de.

Ma Jian
你们要虔诚地. 秘密地祈祷你们的主，他确是不喜欢过分者的。

Ma Zhong Gang
Nimen dang qiangong de, mimi de qiqiu nimen de zhu, ta jue bu xihuan guofen zhe [chaoyue fadu zhe].

Ma Zhong Gang
Nǐmen dāng qiāngōng de, mìmì de qíqiú nǐmen de zhǔ, tā jué bù xǐhuān guòfèn zhě [chāoyuè fǎdù zhě].

Ma Zhong Gang
你们当谦恭地、秘密地祈求你们的主，他绝不喜欢过分者[超越法度者]。

Muhammad Makin
Nimen yao qiancheng de, mimi de qidao nimen de zhu, ta que shi bu xihuan guofen zhe de

Muhammad Makin
Nǐmen yào qiánchéng de, mìmì de qídǎo nǐmen de zhǔ, tā què shì bù xǐhuān guòfèn zhě de

Muhammad Makin
你们要虔诚地、秘密地祈祷你们的主，他确是不喜欢过分者的。