Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Ma Jian (Jiāng duì tāmen shuō:) Zhè què shì nǐmen de bàochóu, nǐmen de láojì shì yǒu bàochóu de. |
| Ma Jian （将对他们说：）这确是你们的报酬，你们的劳绩是有报酬的。 |
| Ma Zhong Gang [You hua sheng dui tamen shuo]:“Zhe jiushi gei nimen de baochou, nimen de shangong yi bei jieshou.” |
| Ma Zhong Gang [Yǒu huà shēng duì tāmen shuō]:“Zhè jiùshì gěi nǐmen de bàochóu, nǐmen de shàngōng yǐ bèi jiēshòu.” |
| Ma Zhong Gang [有话声对他们说]：“这就是给你们的报酬，你们的善功已被接受。” |
| Muhammad Makin (Jiang dui tamen shuo)“zhe que shi nimen de baochou, nimen de laoji shi you baochou de.” |
| Muhammad Makin (Jiāng duì tāmen shuō)“zhè què shì nǐmen de bàochóu, nǐmen de láojì shì yǒu bàochóu de.” |
| Muhammad Makin （将对他们说）“这确是你们的报酬，你们的劳绩是有报酬的。” |