Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 32 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 32]
﴿وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا﴾ [مَريَم: 32]
| A. R. Nykl A (dal mi), abych uctu mel vuci matce sve: aniz ucinil mne zpupnym zbidacelcem |
| Hadi Abdollahian Ja jsem honor muj ujmout se jako matka On ne utocit mne neposlusny vzbourit se |
| Hadi Abdollahian Já jsem honor muj ujmout se jako matka On ne útocit mne neposlušný vzbourit se |
| Preklad I. Hrbek a take uctu k matce sve; a ani nasilnikem, ani bidnikem mne neucinil |
| Preklad I. Hrbek a také úctu k matce své; a ani násilníkem, ani bídníkem mne neučinil |