Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 1 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ﴾
[الحج: 1]
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ [الحج: 1]
| A. R. Nykl O lide, bojte se Pana sveho, nebot otresy hodiny (soudu) budou veci uzasnou |
| Hadi Abdollahian O lide ty vait si ty Magnat chvet se z Doba jsem neco horrendous |
| Hadi Abdollahian O lidé ty váit si ty Magnát chvet se z Doba jsem neco horrendous |
| Preklad I. Hrbek Lide, bojte se Pana sveho, nebot otresy Hodiny budou veci nesmirnou |
| Preklad I. Hrbek Lidé, bojte se Pána svého, neboť otřesy Hodiny budou věcí nesmírnou |