Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 16 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 16]
﴿ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا﴾ [النور: 16]
| A. R. Nykl Proc, kdyz slyseli jste to, nerekli jste spise: „Neprislusi nam, abychom rokovali o tom? Pri slave tve, Boze, toto jest pomluva velka!“ |
| Hadi Abdollahian When ty naslouchat to ty odrikavat My ne opakovat tento. Vrchol Dokonalosti jsem Ty. Tento jsem odporny prolhanost |
| Hadi Abdollahian When ty naslouchat to ty odríkávat My ne opakovat tento. Vrchol Dokonalosti jsem Ty. Tento jsem odporný prolhanost |
| Preklad I. Hrbek Procpak jste, kdyz jste to slyseli, nerekli: "Neni pro nas vhodne, abychom o tom hovorili. Slava Tobe, vzdyt to pomluva je nesmirna |
| Preklad I. Hrbek Pročpak jste, když jste to slyšeli, neřekli: "Není pro nás vhodné, abychom o tom hovořili. Sláva Tobě, vždyť to pomluva je nesmírná |