Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 13 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]
﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]
| A. R. Nykl A kdyz predvedena byla jim znameni nase jasne pred zraky jejich, rekli: „Totot jest kouzelnictvi zjevne.“ |
| Hadi Abdollahian When nas zazrak podat ti docilit dukladny oni odrikavat Tento jsem obviously kouzelny |
| Hadi Abdollahian When náš zázrak podat ti docílit dukladný oni odríkávat Tento jsem obviously kouzelný |
| Preklad I. Hrbek Kdyz se jim dostalo Nasich znameni s jasnosti vsi, rekli: "To zjevne je kouzelnictvi |
| Preklad I. Hrbek Když se jim dostalo Našich znamení s jasností vší, řekli: "To zjevné je kouzelnictví |