Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 58 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 58]
﴿أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين﴾ [الزُّمَر: 58]
| A. R. Nykl Aneb rici, kdyz spatri trest: „Kdyby bylo mi navratu (na zemi), byl bych z tech, kdoz dobre cini.“ |
| Hadi Abdollahian Anebo odrikavat when to prijmout odskodneni ja dosahnout jiny prileitostny ja rizeni spravedlnost |
| Hadi Abdollahian Anebo odríkávat when to prijmout odškodnení já dosáhnout jiný príleitostný já rízení spravedlnost |
| Preklad I. Hrbek ci nez vykrikne pri spatreni trestu: "Kdybych se mohl navratit na zem, veru bych patril k tem, kdoz dobro konaji |
| Preklad I. Hrbek či než vykřikne při spatření trestu: "Kdybych se mohl navrátit na zem, věru bych patřil k těm, kdož dobro konají |