Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| A. R. Nykl Vsak ty, kdoz nasleduji cestu pravou, rozmnozi Buh v (dobrem) vedeni, a da jim bazen (bozi) |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty usmernovat On rozsirit jejich rizeni pripustit ti jejich spravedlnost |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty usmernovat On rozšírit jejich rízení pripustit ti jejich spravedlnost |
| Preklad I. Hrbek Vsak tem, kdoz po ceste spravne jsou vedeni, tem Buh posili jejich vedeni a da jim bazen Bozi |
| Preklad I. Hrbek Však těm, kdož po cestě správné jsou vedeni, těm Bůh posílí jejich vedení a dá jim bázeň Boží |