Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 25 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[المَائدة: 25]
﴿قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم﴾ [المَائدة: 25]
| A. R. Nykl I rekl: „Pane muj, zajiste pouze nad sebou a bratrem svym mam moc: nuz rozhodni mezi nami a timto lidem bezboznym.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Muj Magnat ja jen rizeny muj kamarad. Aby poskytnout nas rozdelit skupina prostopasny lide |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Muj Magnát já jen rízený muj kamarád. Aby poskytnout nás rozdelit skupina prostopášný lidé |
| Preklad I. Hrbek I pravil Mojzis: "Pane muj, mam moc jen nad sebou samym a nad bratrem svym. Cin tedy rozdil mezi nami a mezi timto lidem hanebniku |
| Preklad I. Hrbek I pravil Mojžíš: "Pane můj, mám moc jen nad sebou samým a nad bratrem svým. Čiň tedy rozdíl mezi námi a mezi tímto lidem hanebníků |