Quran with Czech translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 42 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴾
[الذَّاريَات: 42]
﴿ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم﴾ [الذَّاريَات: 42]
| A. R. Nykl jenz neponechal niceho v ceste sve, aniz by nebyl v prach to obratil |
| Hadi Abdollahian Vsechno ono podlehnout na uplne pobit |
| Hadi Abdollahian Všechno ono podlehnout na úplne pobít |
| Preklad I. Hrbek jez nic z toho, nad cim se prevalila, nenechala, aby v prach to nepromenila |
| Preklad I. Hrbek jež nic z toho, nad čím se převalila, nenechala, aby v prach to neproměnila |