Quran with Czech translation - Surah AT-Tur ayat 29 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴾
[الطُّور: 29]
﴿فذكر فما أنت بنعمة ربك بكاهن ولا مجنون﴾ [الطُّور: 29]
| A. R. Nykl Procez napominej, neb nejsi, z milosti Pana sveho, ni hadacem, ni (duchem) posedlym |
| Hadi Abdollahian Ty upomenout lide. Na svuj Magnat stesti ty ty jsem ani vestec nor potresteny |
| Hadi Abdollahian Ty upomenout lidé. Na svuj Magnát štestí ty ty jsem ani veštec nor potreštený |
| Preklad I. Hrbek Pripominej! A diky dobrodini Bozimu nejsi ani vestec, ani dziny posedly blazen |
| Preklad I. Hrbek Připomínej! A díky dobrodiní Božímu nejsi ani věštec, ani džiny posedlý blázen |