Quran with Czech translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| A. R. Nykl Zajiste, kdyz voda vse zaplavila, nesli jsme vas v (lodi) plujici |
| Hadi Abdollahian Proud znicit my prodavat ty pojizdny (archa) |
| Hadi Abdollahian Proud znicit my prodávat ty pojízdný (archa) |
| Preklad I. Hrbek A kdyz se vodstva rozlila, na plujici archu jsme vas prenesli |
| Preklad I. Hrbek A když se vodstva rozlila, na plující archu jsme vás přenesli |