Quran with Dutch translation - Surah Al-hijr ayat 32 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 32]
﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 32]
| Salomo Keyzer En God zeide tot hem: Wat verhindert u met degenen te zijn, die Adam aanbidden |
| Sofian S. Siregar Hij (Allah) zei: "O Iblis, wat is er met jou dat jij niet bij de knielenden behoort |
| Van De Taal Hij zeide: 'O Iblies, wat hapert u dat gij niet onder degenen zijt die zich onderwerpen |