Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 32 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 32]
﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 32]
| Abu Adel Сказал Он [Аллах]: «О Иблис! Что с тобой, что ты не оказался вместе с совершившими поклон ниц?» |
| Elmir Kuliev Allakh skazal: «O Iblis! Pochemu ty ne v chisle pavshikh nits?» |
| Elmir Kuliev Аллах сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Ivlis, pochemu ty ne s poklonivshimisya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Ивлис, почему ты не с поклонившимися |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazal On: "O Iblis! Chto s toboy, chto ne vmeste s poklonyayushchimisya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Сказал Он: "О Иблис! Что с тобой, что не вместе с поклоняющимися |