Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 43 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]
| Shabbir Ahmed And help establish the Divinely guided System in the society, and help set up the equitable Economic Order. And bow to these Commands as others have bowed |
| Syed Vickar Ahamed And be steadfast in prayer: Practice regular charity: And bow down your heads with those who bow down (in worship) |
| Talal A Itani New Translation And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel |
| Talal Itani And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel |
| Tbirving Keep up prayer, pay the welfare tax, and worship along with those who bow their heads |
| The Monotheist Group Edition And hold the contact-method, and contribute towards betterment, and kneel with those who kneel |
| The Monotheist Group Edition And hold the contact prayer, and contribute towards purification, and kneel with those who kneel |
| The Study Quran And perform the prayer, and give the alms, and bow with those who bow |
| Umm Muhammad And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience] |
| Wahiduddin Khan Attend to your prayers, give the zakat [prescribed alms] and bow down with those who bow down |
| Yusuf Ali Orig And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship) |