Quran with English_Arabic translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 43 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 43]
﴿وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين﴾ [الذَّاريَات: 43]
| Shabbir Ahmed And in Thamud! Behold, they were told, "Enjoy life for a little while |
| Syed Vickar Ahamed And in the Samood (Thamud) people (was another sign): They were told, "Enjoy (your brief day) for a little while |
| Talal A Itani New Translation And in Thamood. They were told, 'Enjoy yourselves for a while |
| Talal Itani And in Thamood. They were told, “Enjoy yourselves for a while.” |
| Tbirving And with Thamud when someone told them: "Enjoy things for a while |
| The Monotheist Group Edition And also Thamud, for it was said to them: "Enjoy for a while |
| The Monotheist Group Edition And also Thamud, for it was said to them: "Enjoy for a while |
| The Study Quran And in Thamud [We left a sign], when it was said unto them, “Enjoy yourselves for a time.” |
| Umm Muhammad And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time |
| Wahiduddin Khan In the Thamud [there was another sign], when they were told, "Make the most of your lives for a while |
| Yusuf Ali Orig And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while |