When it will see them from afar, they will hear the sounds - Surah Al-Furqan ayat 12 in English

﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]

When it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring

﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]

Abdel Haleem
When it sees them from a distance, they will hear it raging and roaring

Abdul Hye
When it (hell) shall come in their sight from a far place, they will hear it’s raging and roaring

Abdullah Yusuf Ali
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh

Abdul Majid Daryabadi
When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring

Ahmed Ali
When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring

Aisha Bewley
When it sees them coming from a long way off, they will hear it seething and rasping

A. J. Arberry
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing

Ali Quli Qarai
When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring