On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, - Surah Az-Zukhruf ayat 67 in English

﴿ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 67]

On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the God-fearing

﴿الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين﴾ [الزُّخرُف: 67]

Abdel Haleem
On that Day, friends will become each other’s enemies. Not so the righteous

Abdul Hye
On that Day, even friends will be enemies to one another accept the pious

Abdullah Yusuf Ali
Friends on that day will be foes, one to another,- except the Righteous

Abdul Majid Daryabadi
The intimate friends on that Day Will be hostile Unto one another save the God-fearing

Ahmed Ali
Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path

Aisha Bewley
On that Day the closest friends will be enemies to one another — except for those who have taqwa

A. J. Arberry
Friends on that day shall be foes to one another, but the god-fearing

Ali Quli Qarai
On that day, friends will be one another’s enemies, except for the Godwary