Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 21 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴾
[الدُّخان: 21]
﴿وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون﴾ [الدُّخان: 21]
Abdel Haleem If you do not believe me, just let me be.’ |
Abdul Hye But if you don’t believe me, then keep away from me and leave me alone.” |
Abdullah Yusuf Ali If ye believe me not, at least keep yourselves away from me |
Abdul Majid Daryabadi And if ye will not believe in me, then let me alone |
Ahmed Ali If you do not believe in me, leave me alone |
Aisha Bewley If you do not have iman in me, then at least leave me alone.´ |
A. J. Arberry But if so be that you believe me not, go you apart from me |
Ali Quli Qarai And if you do not believe me, keep out of my way.’ |