×

But if you do not believe what I say, leave me alone 44:21 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ad-Dukhan ⮕ (44:21) ayat 21 in English_Maududi

44:21 Surah Ad-Dukhan ayat 21 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 21 - الدُّخان - Page - Juz 25

﴿وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴾
[الدُّخان: 21]

But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون﴾ [الدُّخان: 21]

Abdel Haleem
If you do not believe me, just let me be.’
Abdul Hye
But if you don’t believe me, then keep away from me and leave me alone.”
Abdullah Yusuf Ali
If ye believe me not, at least keep yourselves away from me
Abdul Majid Daryabadi
And if ye will not believe in me, then let me alone
Ahmed Ali
If you do not believe in me, leave me alone
Aisha Bewley
If you do not have iman in me, then at least leave me alone.´
A. J. Arberry
But if so be that you believe me not, go you apart from me
Ali Quli Qarai
And if you do not believe me, keep out of my way.’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek