Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 43 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 43]
﴿وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين﴾ [الذَّاريَات: 43]
| Abdel Haleem And also in the Thamud: it was said to them, ‘Make the most of your lives for a while,’ |
| Abdul Hye And (there is sign in the story) of Thamud, when it was said to them: “Enjoy yourselves for a while (3 days),” |
| Abdullah Yusuf Ali And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while |
| Abdul Majid Daryabadi And in Thamud's also was a lesson, when it was said Unto them: enjoy yourselves for a season |
| Ahmed Ali And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while |
| Aisha Bewley And also in Thamud, when they were told: ´Enjoy yourselves a while!´ |
| A. J. Arberry And also in Thamood, when it was said to them, 'Take your enjoyment for a while |
| Ali Quli Qarai And in Thamud, when they were told, ‘Enjoy for a while.’ |