Then they said: 'O Moses, will you [first] throw your rod, or - Surah Al-A‘raf ayat 115 in English

﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 115]

Then they said: 'O Moses, will you [first] throw your rod, or shall we throw

﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين﴾ [الأعرَاف: 115]

Abdel Haleem
So they said, ‘Moses, will you throw first or shall we?’

Abdul Hye
They said: “O Moses! Either you throw (first) or that shall we be the (first) throwers.”

Abdullah Yusuf Ali
They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw

Abdul Majid Daryabadi
They said: O Musa! either thou cast down, or we shall be the ones to cast down

Ahmed Ali
So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours

Aisha Bewley
They said, ´Musa, will you throw first or shall we be the ones to throw?´

A. J. Arberry
They said, 'Moses, wilt thou cast, or shall we be the casters

Ali Quli Qarai
They said, ‘O Moses, will you throw [first], or shall we throw?’