and when they saw the believers, they said: “Lo! These are the - Surah Al-MuTaffifin ayat 32 in English

﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]

and when they saw the believers, they said: “Lo! These are the erring ones”

﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]

Abdel Haleem
and say, when they saw them, ‘These people are misguided,’

Abdul Hye
When they saw them (believers), they used to say: “Surely! These people have indeed gone astray,”

Abdullah Yusuf Ali
And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray

Abdul Majid Daryabadi
And when they saw them, they said: verily these are the strayed ones

Ahmed Ali
And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray

Aisha Bewley
When they saw them, they would say, ´Those people are misguided.´

A. J. Arberry
and when they saw them they said, 'Lo, these men are astray

Ali Quli Qarai
and when they saw them they would say, ‘Indeed those are the astray!’