Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 22 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[القَصَص: 22]
﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل﴾ [القَصَص: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y volviendo el rostro hacia Madian, dijo [para si]: "¡Puede que mi Sustentador me guie [asi] al camino recto |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando se encontraba camino a Madian dijo: "¡Pueda que mi Senor me guie por el camino correcto |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando se encontraba camino a Madián dijo: "¡Pueda que mi Señor me guie por el camino correcto |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se dirigia a Madyan dijo: «¡Quizas mi Senor me dirija por el camino recto.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se dirigía a Madyan dijo: «¡Quizás mi Señor me dirija por el camino recto.» |