Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 139 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 139]
﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 139]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez No desfallezcais, pues, ni esteis tristes: porque sereis superiores si sois [realmente] creyentes |
| Muhammad Isa Garcia No se desanimen ni entristezcan, porque los que obtendran el exito finalmente seran los creyentes |
| Muhammad Isa Garcia No se desanimen ni entristezcan, porque los que obtendrán el éxito finalmente serán los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Y no desfallezcais ni os apeneis pues, si teneis fe, sereis los vencedores |
| Raul Gonzalez Bornez Y no desfallezcáis ni os apenéis pues, si tenéis fe, seréis los vencedores |