(इसपराजय से) तुम निर्बल तथा उदासीन न बनो और तुमही सर्वोच्च रहोगे,

﴿وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 139]

(इसपराजय से) तुम निर्बल तथा उदासीन न बनो और तुमही सर्वोच्च रहोगे, यदि तुम ईमान वाले हो।

ترجمة: ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين, باللغة الهندية

﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 139]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(isaparaajay se) tum nirbal tatha udaaseen na bano aur tumahee sarvochch rahoge, yadi tum eemaan vaale ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hataash na ho aur dukhee na ho, yadi tum eemaanavaale ho, to tumheen prabhaavee rahoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हताश न हो और दुखी न हो, यदि तुम ईमानवाले हो, तो तुम्हीं प्रभावी रहोगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur musalamaanon kaahilee na karo aur (is) ittafaaqee shikast (ohad se) kudho nahin (kyonki) agar tum sachche momin ho to tum hee gaalib aur var rahoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मुसलमानों काहिली न करो और (इस) इत्तफ़ाक़ी शिकस्त (ओहद से) कुढ़ो नहीं (क्योंकि) अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

(इसपराजय से) तुम निर्बल तथा उदासीन न बनो और तुमही सर्वोच्च रहोगे, 3:139 Hindi translation

3:139 Surah al-‘Imran ayat 139 in Hindi (الهندية)

(इसपराजय से) तुम निर्बल तथा उदासीन न बनो और तुमही सर्वोच्च रहोगे, यदि तुम ईमान वाले हो।

ترجمة: ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين, باللغة الهندية

Verse in more languages