Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero cuando ambos se hubieron sometido a [lo que consideraban] la voluntad de Dios, y [Abraham] le hubo tendido sobre el rostro |
| Muhammad Isa Garcia Cuando ambos se resignaron, y [Abraham] lo echo sobre la frente [a Ismael para sacrificarlo] |
| Muhammad Isa Garcia Cuando ambos se resignaron, y [Abraham] lo echó sobre la frente [a Ismael para sacrificarlo] |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, cuando ambos se hubieron sometido y le puso la sien en el suelo |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, cuando ambos se hubieron sometido y le puso la sien en el suelo |