Y una parte de él dirá: “¡Esto es lo que yo he

﴿وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴾
[قٓ: 23]

Y una parte de él dirá: “¡Esto es lo que yo he tenido siempre presente!”

﴿وقال قرينه هذا ما لدي عتيد﴾ [قٓ: 23]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y una parte de el dira: “¡Esto es lo que yo he tenido siempre presente!”

Muhammad Isa Garcia
El que lo acompano durante su vida dira: "Esto es lo que he registrado

Muhammad Isa Garcia
El que lo acompañó durante su vida dirá: "Esto es lo que he registrado

Raul Gonzalez Bornez
Y su companero dira: «Esto es lo que tengo preparado.»

Raul Gonzalez Bornez
Y su compañero dirá: «Esto es lo que tengo preparado.»