Quran with Spanish translation - Surah Qaf ayat 23 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴾
[قٓ: 23]
﴿وقال قرينه هذا ما لدي عتيد﴾ [قٓ: 23]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y el Angel que le acompano durante su vida dira: Esto es lo que he registrado |
| Islamic Foundation Y el (angel) que tenia por companero(y registro todas sus acciones) dira: «Aqui esta listo (el registro completo de sus obras)» |
| Islamic Foundation Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)» |
| Islamic Foundation Y el (angel) que tenia por companero (y registro todas sus acciones) dira: “Aqui esta listo (el registro completo de sus obras)” |
| Islamic Foundation Y el (ángel) que tenía por compañero (y registró todas sus acciones) dirá: “Aquí está listo (el registro completo de sus obras)” |
| Julio Cortes Su companero dira: «Esto es lo que tengo preparado» |
| Julio Cortes Su compañero dirá: «Esto es lo que tengo preparado» |